Tłumaczenia na język duński - hardenfelt.com

Dlaczego tłumacz powinien przekładać wyłącznie na język ojczysty? Zarówno w Polsce, jak i w wielu innych krajach, tłumacz tradycyjnie przekłada zarówno z języka obcego na język ojczysty oraz z języka ojczystego na obcy. Owszem, tłumacz zna język na bardzo wysokim poziomie - inaczej nie da się przetrwać w zawodzie - ale nie znając od podstaw kultury danego kraju, nie jest on w stanie wykonać tłumaczenia tak, by nie było widać, że tekst jest wynikiem przekładu z innego języka.

Szczegóły strony www.hardenfelt.com:



Komentarze:

Dodaj swój komentarz »

Podlinkuj stronę www.hardenfelt.com:

Tłumaczenia na język duński - hardenfelt.com

Odwiedziny robotów:

Odwiedziny yahoo 16 Odwiedziny msnbot 2 Odwiedziny googlebot 59

Zobacz podobne wpisy w tej kategorii: